ソラマメブログ
< 2024年11月 >
S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
アクセスカウンタ
QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 4人
オーナーへメッセージ

2009年08月26日

稚拙な英語力で悪戦苦闘中

ソラマメ有料化により、商品の宣伝をするのに課金をしなければいけなくなったわけですが、色々と右往左往した結果とりあえず宣伝部分だけ切り離して別ブログを立ち上げることにしました。
同時に2つのブログを更新できるかといわれるとかなり怪しいのですが^^;

別に立ち上げたブログは純粋に商品の宣伝のみにする為、ええええ英語とかで書いて見ることにしました。英語といえば洋服の柄くらいにしか思っていなかった人間なので当然翻訳を駆使したものですが、イメージだけでも伝われば…と^^;
英語ができる人から見ると相当きつい英語になってる気がします。すみませんすみません;;

こちらのブログは10月以降課金を必要としないつぶやきなどを載せる予定です。店舗と切り離したものになると思うのでがっつり弄くったお遊びのスナップショットを載せてみようかと思っています。

稚拙な英語力で悪戦苦闘中

こんな感じの(食事中の方大変申し訳ありません)。
その後様子を見て、ソラマメさんの宣伝力が料金相当だと思えば(というかシステムが理解できれば^^;;)こちらでも宣伝をさせて貰おうかと。

新しく作ったブログはこちらになります。
まだまだ開設したばかりでコンテンツが不十分ですが、英語やってみようか!と気が向いた時にちょこちょこ書き足していきます。
10月まではソラマメでも宣伝させて頂こうと思っていますので、どうかよろしくお願い致します。

同じカテゴリー(雑記)の記事画像
MWFW2013 その2
新年のご挨拶
内装を変えました
お疲れ様でした
お疲れ様でした!
進行しています^^;
同じカテゴリー(雑記)の記事
 MWFW2013 その2 (2013-04-22 21:09)
 新年のご挨拶 (2013-01-04 21:15)
 内装を変えました (2012-12-27 09:05)
 お疲れ様でした (2012-09-10 08:37)
 お疲れ様でした! (2011-06-08 21:08)
 進行しています^^; (2011-05-28 18:32)

Posted by HOT DIVE at 21:58│Comments(2)雑記
この記事へのコメント
あ、〇んこ踏んでる(一番前を伏せるなって?w)
しかも、それうちのビーサンでは・・・・
運がつくこと間違いなし。

ブログ引っ越したんだね、
英語の方も登録しておきますね^^
(翻訳こんにゃく付けてくれたらありがたいなぁ)
Posted by ツチノコ at 2009年08月27日 00:19
モデルの子が浮かれ気分で散歩してたらうっかり踏んだっぽいっすよ。
服とかは撮影用に新調したんすけど、サンダルはまあいいやーって俺の愛用を貸したら見事に踏んでくれました^^;コノー!
拭いて洗ってシュッシュして(名前忘れた)綺麗にしておきました。

ブログ、画像の幅を埋めるほどの英文書くのが難しい…と唸っていたんですけど、それだ!!
ということで日本語も一緒に書いておきました^^これで文章が倍増、やったー(笑)!
Posted by HOT DIVEHOT DIVE at 2009年08月27日 16:52
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。